1
00:00:00,750 --> 00:00:01,800
Хвала.

2
00:01:12,930 --> 00:01:13,980
Хеј, Мег!

3
00:02:11,440 --> 00:02:13,360
Мигуел, пробуди се. ха? јеси ли добро?

4
00:02:13,780 --> 00:02:14,960
Да, наравно.

5
00:02:15,320 --> 00:02:16,370
Зашто?

6
00:02:19,700 --> 00:02:20,750
Пете.

7
00:02:20,800 --> 00:02:21,850
Ох, човече.

8
00:02:22,280 --> 00:02:24,560
Покварили сте веома леп сан.

9
00:02:26,060 --> 00:02:27,110
шта хоћеш?

10
00:02:27,111 --> 00:02:28,859
Па, зар ме ниси чуо како вичем?

11
00:02:28,860 --> 00:02:31,020
Не. Не, ваљда сам се управо онесвестио.

12
00:02:31,500 --> 00:02:33,660
Мало превише Кристен јуче.

13
00:02:35,340 --> 00:02:36,720
Хеј, Пете, учини ми услугу.

14
00:02:37,340 --> 00:02:38,390
Немој рећи Митцху.

15
00:02:38,700 --> 00:02:41,290
Рекао сам да долазим овде да проверим
китове главе.

16
00:02:48,820 --> 00:02:52,480
Да ли је ово поље боље за њега
сада, Мег? Не много.

17
00:02:52,940 --> 00:02:54,060
То је луд посао.

18
00:02:55,320 --> 00:02:59,959
Критеријум удара у океан нафте, и све
Флин може да унесе из суседне куће је а

19
00:02:59,960 --> 00:03:01,099
пар буради дневно.

20
00:03:01,100 --> 00:03:04,300
Слушај, у овом послу је 90%
срећа.

21
00:03:04,301 --> 00:03:08,139
Није важно шта геолози кажу.
Има доста уља са ове стране,

22
00:03:08,140 --> 00:03:09,220
такође, и он ће га наћи.

23
00:03:10,480 --> 00:03:12,830
Само да га не нађе унутра
Критеријумска цев.

24
00:03:12,831 --> 00:03:15,919
Па, то су радили у
старим данима.

25
00:03:15,920 --> 00:03:17,480
Додирните цевовод њиховог суседа.

26
00:03:17,500 --> 00:03:18,550
Да ли је то чињеница?

27
00:03:18,740 --> 00:03:19,790
Ох, наравно.

28
00:03:20,100 --> 00:03:21,380
Мој тата је био дивља мачка.

29
00:03:21,580 --> 00:03:25,359
Говорио ми је, Пете, немој никад
веровати човеку са геодетском опремом

30
00:03:25,360 --> 00:03:26,399
твоја ограда.

31
00:03:26,400 --> 00:03:32,080
Следеће што знате, он ће донети
у... Он ће довести посаду.

32
00:03:33,020 --> 00:03:34,070
И лопатом.

33
00:03:39,280 --> 00:03:40,330
Хеј, Пете.

34
00:03:40,590 --> 00:03:44,080
Због чега си дошао овде
прво место? Никад ми ниси рекао.

35
00:03:46,890 --> 00:03:49,840
Неки гранични скакачи су прешли линију
доле око Линколна.

36
00:03:50,890 --> 00:03:55,210
Питао сам се да ли су неки од њих могли
дођи код тебе тражећи посао. не,

37
00:03:55,250 --> 00:03:57,350
не, нису, али ћу вас обавестити.

38
00:04:02,470 --> 00:04:03,520
Шта је следеће, Мег?

39
00:04:04,010 --> 00:04:06,250
Посада и лопате?

40
00:04:06,470 --> 00:04:07,910
Пете, ти не разумеш.

41
00:04:08,390 --> 00:04:09,570
Не, не.

42
00:04:10,090 --> 00:04:11,140
Вилл Цритерион?

43
00:05:26,800 --> 00:05:27,850
ФБИ.

44
00:05:29,980 --> 00:05:31,860
Продукција Куинн Мартин.

45
00:05:32,720 --> 00:05:35,080
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

46
00:05:36,340 --> 00:05:38,680
Такође глуми Филип Абот.

47
00:05:39,580 --> 00:05:40,900
Вилијам Рејнолдс.

48
00:05:41,260 --> 00:05:44,540
Са гостујућим звездама Џејмсом Францискусом.

49
00:05:46,140 --> 00:05:47,340
Симон Сцотт.

50
00:05:49,860 --> 00:05:51,480
Армандо Силвестре.

51
00:05:52,620 --> 00:05:55,500
Вечерашња епизода, Ван контроле.

52
00:06:18,220 --> 00:06:22,539
Дводневна потрага за граничном патролом
Петер МцГратх је завршио у сувом прању 20

53
00:06:22,540 --> 00:06:24,080
миља источно од Доминга, Тексас.

54
00:06:25,380 --> 00:06:29,120
Други случај је већ донео а
ранг званичника ФБИ-а у тој области.

55
00:06:30,580 --> 00:06:35,019
У пратњи Луиса Ерскина, асистента
Директор Артур Ворд је одлетео у Ларедо

56
00:06:35,020 --> 00:06:36,940
да оконча питање унутрашње безбедности.

57
00:06:37,300 --> 00:06:41,819
Као старији агент на сцени, Вард,
дакле, аутоматски постао

58
00:06:41,820 --> 00:06:42,960
за истрагу.

59
00:06:44,200 --> 00:06:46,840
МцГратх? Звао си ме око сат времена
пре.

60
00:06:59,530 --> 00:07:00,580
Како је убијен?

61
00:07:00,770 --> 00:07:02,940
Рана од метка у стомаку, близу
домет.

62
00:07:04,150 --> 00:07:05,200
Неки мотив?

63
00:07:05,670 --> 00:07:08,560
Изгледа да то није био новац. Он
имао 70 долара у новчанику.

64
00:07:08,650 --> 00:07:10,820
Граница је мање од једне миље јужно од
овде.

65
00:07:10,821 --> 00:07:14,529
Могао је да налети на шверц
операција или илегални прелазак,

66
00:07:14,530 --> 00:07:15,580
онако.

67
00:07:15,770 --> 00:07:18,240
Нашли смо један отисак који води даље од
ауто.

68
00:07:19,481 --> 00:07:27,029
Има траву и прљавштину позади
његове пете. Било какве назнаке које би могао имати

69
00:07:27,030 --> 00:07:27,919
био вучен?

70
00:07:27,920 --> 00:07:29,300
Скоро у кругу од 100 јарди, бр.

71
00:07:30,700 --> 00:07:33,400
Послао сам мало земље и траве
узорке у лабораторију.

72
00:07:33,401 --> 00:07:37,219
Требало би да имају анализу за
Стални агент Лареда до сутра увече.

73
00:07:37,220 --> 00:07:38,270
Добро.

74
00:07:39,500 --> 00:07:40,980
Пуцано из близине, а?

75
00:07:41,840 --> 00:07:44,250
Изгледа као да су га заузели
изненађење.

76
00:07:45,240 --> 00:07:46,860
Можда чак и од некога кога је познавао.

77
00:08:07,719 --> 00:08:08,769
Хеј, Митцх.

78
00:08:19,860 --> 00:08:20,910
Хеј,

79
00:08:31,020 --> 00:08:32,799
Митцх. Хоћеш ли ми помоћи?

80
00:08:33,039 --> 00:08:34,089
Шта сам ти рекао?

81
00:08:34,360 --> 00:08:36,340
Враћамо се забринути за нафту.

82
00:08:40,820 --> 00:08:41,960
Хеј, Кончо.

83
00:09:00,320 --> 00:09:01,820
Бенсоне, све ти је горе.

84
00:09:01,821 --> 00:09:05,349
Можеш да паркираш даље
па остани у својој гаражи.

85
00:09:05,350 --> 00:09:06,400
Ви сте сами криви.

86
00:09:06,401 --> 00:09:09,469
Стално ми говориш да ћеш
сваки час донесите шик. Ја не

87
00:09:09,470 --> 00:09:10,449
да се удави.

88
00:09:10,450 --> 00:09:12,680
Па, то је оно што волим овде,
вера.

89
00:09:12,681 --> 00:09:14,249
Како иде, Митцх?

90
00:09:14,250 --> 00:09:16,969
Па, сваког тренутка. Прочитали сте
извештај геолога?

91
00:09:16,970 --> 00:09:19,380
Па, прочитао сам и извештај са терена
број један.

92
00:09:20,650 --> 00:09:24,560
Свако уље које добијете од тога ће морати
буди оно што је процурило из Критеријума.

93
00:09:24,561 --> 00:09:28,849
Па, једина разлика у овим
фигуре на броју два се дешавају

94
00:09:28,850 --> 00:09:29,900
то.

95
00:09:34,790 --> 00:09:37,980
идући да разјаснимо ту последњу изјаву или
само нека виси тамо?

96
00:09:37,981 --> 00:09:41,989
Па, банкару Бенсоне, рекао си добро
извештај о броју један би ми помогао да подигнем

97
00:09:41,990 --> 00:09:44,870
новац за број два, па сам ти дао
добар извештај.

98
00:09:46,150 --> 00:09:50,050
Слушај, ово није граница 1850.
Постоје закони, контроле.

99
00:09:50,051 --> 00:09:51,309
Не за мене.

100
00:09:51,310 --> 00:09:52,869
Свакако за вас, за све.

101
00:09:52,870 --> 00:09:54,370
Не, не, ништа се основно не мења.

102
00:09:54,371 --> 00:09:57,909
Пуме су убијале овце одувек
пошто су биле пуме и овце на

103
00:09:57,910 --> 00:10:00,200
ову земљу, и ниједан закон се неће променити
то.

104
00:10:00,590 --> 00:10:03,590
То ме подсећа на мог надзорника, Мег
Валдез.

105
00:10:03,591 --> 00:10:05,169
Он је забринут.

106
00:10:05,170 --> 00:10:06,220
Треба ми помоћ.

107
00:10:06,221 --> 00:10:08,509
Можете ли му дати алиби за понедељак
поподне?

108
00:10:08,510 --> 00:10:09,549
За понедељак?

109
00:10:09,550 --> 00:10:10,600
Зашто?

110
00:10:10,850 --> 00:10:12,230
Тада је упуцао МцГратха.

111
00:10:12,231 --> 00:10:16,649
Митцхелл, ти не говориш о а
страна говедине.

112
00:10:16,650 --> 00:10:19,629
Да је Валдез убио човека. Сачекајте а
минут, чекај мало. Ко је било шта рекао

113
00:10:19,630 --> 00:10:22,909
о убиству? Рекао сам да је убио човека.
То је све са паром очњака. па,

114
00:10:22,910 --> 00:10:23,569
шта се десило?

115
00:10:23,570 --> 00:10:26,869
Па, Мег је тражила место за куцкање
у Критерионове линије и Мекграта

116
00:10:26,870 --> 00:10:28,610
случајно налетео на ствар.

117
00:10:29,370 --> 00:10:30,420
Види, Бенсоне.

118
00:10:31,240 --> 00:10:35,379
Или отплаћујем неке своје повериоце или
Мораћу да затворим бушење

119
00:10:35,380 --> 00:10:36,430
на овом бунару.

120
00:10:36,700 --> 00:10:39,260
Али доле има нафте. Ви то знате
и ја то знам.

121
00:10:39,740 --> 00:10:43,619
И ако Критеријум може да ме одржи а
месец дуже или недељу дана дуже, онда ја

122
00:10:43,620 --> 00:10:45,160
мислим да морам да користим критеријум.

123
00:10:46,300 --> 00:10:51,020
Митцхелл, ја... морам да идем.

124
00:10:51,021 --> 00:10:54,379
Митцх, зар се не плашиш да ћу отићи у
полиција са овим?

125
00:10:54,380 --> 00:10:55,430
бр.

126
00:10:55,860 --> 00:10:56,910
Ти си мој пријатељ.

127
00:10:57,160 --> 00:10:59,020
Па, чак и пријатељство има своје границе.

128
00:11:02,760 --> 00:11:07,159
Па, Бенсоне, ако се стварно противиш
како сам радио, зашто нисам

129
00:11:07,160 --> 00:11:09,020
звали сте полицију пре пет година?

130
00:11:09,960 --> 00:11:11,160
Тада си ми помагао.

131
00:11:11,980 --> 00:11:13,240
Знали сте да је то незаконито.

132
00:11:14,360 --> 00:11:15,410
зар не?

133
00:11:18,700 --> 00:11:20,870
Па, у сваком случају, хвала што сте дали Мег
руку.

134
00:11:20,871 --> 00:11:24,639
Зашто једноставно не кажемо да је наишао на тебе
на путу прошлог понедељка око пет.

135
00:11:24,640 --> 00:11:27,040
Пукла ти је гума. Он ти је помогао
промени га.

136
00:11:27,320 --> 00:11:28,370
У реду.

137
00:11:29,560 --> 00:11:30,610
Хвала још једном, Доц.

138
00:11:37,390 --> 00:11:40,580
Ово је врста траве која се налази на
ципела је тексашка иглица трава.

139
00:11:41,290 --> 00:11:45,509
Сама земља је пешчани конгломерат.
Нема сличности са узорцима из

140
00:11:45,510 --> 00:11:46,650
опрати где је пронађен.

141
00:11:50,050 --> 00:11:54,109
Лаб. Инспектор Ерскине зове из
Доминго, Тексас за господина Колбија. Да, он је

142
00:11:54,110 --> 00:11:55,160
управо овде.

143
00:11:59,030 --> 00:12:00,510
Цолби. Здраво, Том.

144
00:12:01,030 --> 00:12:02,080
хало?

145
00:12:02,081 --> 00:12:04,369
где си ти Нису те очекивали
до јутра.

146
00:12:04,370 --> 00:12:07,179
Не, још смо у Домингу. Возили смо се
назад овде после суђења.

147
00:12:07,180 --> 00:12:09,639
Томе, имаш ли још анализу о
МцГратх узорци?

148
00:12:09,640 --> 00:12:10,780
Да, управо су ушли.

149
00:12:11,360 --> 00:12:13,530
Узгред, отисак ципела је био величине
10.

150
00:12:14,980 --> 00:12:16,360
Здраво, Џоне, ово је Артур.

151
00:12:16,361 --> 00:12:20,019
Волео бих да донесете тај лабораторијски извештај
овде на следећем лету.

152
00:12:20,020 --> 00:12:21,039
Да, господине, наравно.

153
00:12:21,040 --> 00:12:21,979
Шта се десило?

154
00:12:21,980 --> 00:12:24,839
Па, нашли смо неке белешке од МцГратха
сто на извештају који се спремао

155
00:12:24,840 --> 00:12:27,979
поднети. Изгледа да је покупио Мексиканца
држављанин који је живео у Тексасу

156
00:12:27,980 --> 00:12:29,540
незаконито више од пет година.

157
00:12:29,541 --> 00:12:33,989
Човек му је рекао за нафтну операцију
радио је у округу Блис, где је

158
00:12:33,990 --> 00:12:37,229
један бунар је намерно постављен
запалити како би власник могао да поднесе а

159
00:12:37,230 --> 00:12:38,310
захтев за стечај.

160
00:12:38,311 --> 00:12:42,929
Два имена која се помињу у
везу са преваром су Мичел

161
00:12:42,930 --> 00:12:43,980
и Дагласа Бенсона.

162
00:12:43,981 --> 00:12:46,569
Па, како су они укључени у
МцГратх убиство?

163
00:12:46,570 --> 00:12:50,060
Па, нисмо сигурни, осим тога
Флиново име се појављује у оба случаја.

164
00:12:50,170 --> 00:12:51,410
МцГратх је водио дневник путовања.

165
00:12:51,650 --> 00:12:55,649
На дан када је убијен, каже он
да је у Флиновој канцеларији гледао

166
00:12:55,650 --> 00:12:58,130
предрадник, човек по имену Мигел Валдез.

167
00:12:58,920 --> 00:13:01,760
Напоменуо је да је разговарао са Флином, али
Флин то пориче.

168
00:13:02,080 --> 00:13:05,630
Узорци земље и траве на трави
ципеле нису дошле из прања.

169
00:13:05,631 --> 00:13:08,639
Да ли ће бити тешко ући
Флинову земљу да погледам?

170
00:13:08,640 --> 00:13:11,239
Веома тешко. Не очекујемо никакве
сарадњу уопште.

171
00:13:11,240 --> 00:13:13,579
Боље да одеш одавде што пре
могуће.

172
00:13:13,580 --> 00:13:15,990
Имаћемо одећу за вас, радну обућу
и шешир.

173
00:13:16,140 --> 00:13:17,190
Радне ципеле?

174
00:13:17,320 --> 00:13:19,040
Да, Флин запошљава људе.

175
00:13:19,300 --> 00:13:22,190
Он очигледно полаже велике наде у неке
његових нових поља.

176
00:13:22,191 --> 00:13:26,179
Он ради у тиму дан и ноћ, дакле
срешћемо се сутра са камионом и

177
00:13:26,180 --> 00:13:27,230
вози те тамо.

178
00:13:27,260 --> 00:13:28,310
Забави се, Том.

179
00:13:32,300 --> 00:13:34,100
Увек сам желео да уђем у нафтну банду.

180
00:14:17,780 --> 00:14:18,830
Честитам.

181
00:14:20,240 --> 00:14:22,620
Он већину људи плаши до пола
умове.

182
00:14:22,621 --> 00:14:27,319
Лоше је упознати човека који разуме
животиње, осим ако нисте још један од њих

183
00:14:27,320 --> 00:14:29,060
повериоци. Ви сте Митцхелл Флинн?

184
00:14:29,120 --> 00:14:32,060
Да. Моје име је Ерскине, г. Флинн. ја сам
са ФБИ.

185
00:14:34,060 --> 00:14:36,710
Колико сам разумео, имате предрадника по имену
Мигуел Валдез.

186
00:14:36,711 --> 00:14:37,979
Да, јесам.

187
00:14:37,980 --> 00:14:39,720
Да ли је у близини? Волео бих да разговарам са њим.

188
00:14:40,420 --> 00:14:42,160
Па, послаћу га назад ако га видим.

189
00:14:42,680 --> 00:14:44,660
He's out in the back property somewhere.

190
00:14:46,280 --> 00:14:48,450
One of my dogs turned up missing last
ноћ.

191
00:14:49,260 --> 00:14:50,460
Он је прави борац.

192
00:14:50,680 --> 00:14:52,060
He can take on most anything.

193
00:14:52,640 --> 00:14:55,890
Планински лав, звечарка. Само ћу боцкати
и сам тамо негде.

194
00:14:57,300 --> 00:14:58,350
Ох, г. Флинн.

195
00:15:02,220 --> 00:15:04,080
I'd like to join you, if you don't mind.

196
00:15:04,220 --> 00:15:06,700
This kind of country ain't exactly for
градски момци.

197
00:15:07,080 --> 00:15:09,250
I was born in this kind of country, Mr.
Флинн.

198
00:15:10,380 --> 00:15:11,840
Бићу мој гост, Били.

199
00:15:37,800 --> 00:15:38,850
Прави трагове.

200
00:15:38,960 --> 00:15:40,010
Не може бити предалеко.

201
00:15:40,760 --> 00:15:41,810
Хеј, Митцх!

202
00:15:42,460 --> 00:15:43,510
горе!

203
00:16:16,010 --> 00:16:17,060
Црунг а трап.

204
00:16:18,450 --> 00:16:21,370
У реду, у реду, Пачо, полако. лако,
дечко, лако. То сам ја.

205
00:16:21,461 --> 00:16:26,949
Питам се ко је стигао најближи
телефонски позив тога.

206
00:16:26,950 --> 00:16:29,649
Не, не, нема времена за то. Он ће
сломи ту ногу ако туда около

207
00:16:29,650 --> 00:16:31,949
много више. Мораћу да ухватим ту замку
од себе.

208
00:16:31,950 --> 00:16:33,129
Требало би да узмемо средство за смирење.

209
00:16:33,130 --> 00:16:34,990
Мег, заобиђи супротну страну.

210
00:16:35,150 --> 00:16:36,470
Слушај, он ме не воли.

211
00:16:36,471 --> 00:16:39,529
Још увек имам ожиљке. Мег, рекао сам
склони се. Боји се да ће пас знати.

212
00:16:39,530 --> 00:16:40,790
То га никада неће смирити.

213
00:16:41,090 --> 00:16:44,110
У реду, и не плашиш га се?

214
00:16:45,320 --> 00:16:46,580
Раније сам се бавио псима.

215
00:16:49,100 --> 00:16:50,760
У реду.

216
00:16:50,761 --> 00:16:54,919
Да, умотај ову јакну око себе
руку. Ићи ћеш за грло ако он

217
00:16:54,920 --> 00:16:57,030
скаче. Побрините се да подигнете руку
време.

218
00:16:57,520 --> 00:16:58,570
Сада разговарај с њим.

219
00:16:58,660 --> 00:16:59,920
Покушајте да привучете његову пажњу.

220
00:16:59,921 --> 00:17:03,179
Сви моји пси су дресирани. То је само а
питање да ли је превише повређен

221
00:17:03,180 --> 00:17:04,230
одговарати.

222
00:17:05,560 --> 00:17:06,610
Тихо.

223
00:17:06,780 --> 00:17:07,830
Тихо.

224
00:17:33,290 --> 00:17:34,370
Зуби пролазе?

225
00:17:34,650 --> 00:17:35,990
Не, све је у реду. У реду.

226
00:17:36,550 --> 00:17:37,910
Хајде, хајде.

227
00:17:38,130 --> 00:17:39,180
Ево нас. Да.

228
00:17:39,450 --> 00:17:40,510
Да. То је то.

229
00:17:41,890 --> 00:17:42,940
То је то.

230
00:17:42,990 --> 00:17:44,040
То је дечак.

231
00:17:44,110 --> 00:17:45,370
О, хвала, инспекторе.

232
00:17:45,371 --> 00:17:48,369
Ти си човек који зна како да се држи
тамо кад се рачуна.

233
00:17:48,370 --> 00:17:50,600
И ви сте, г. Тваин. Па, моја мајка
воли ме.

234
00:17:50,990 --> 00:17:52,040
Кукавица или не.

235
00:17:52,041 --> 00:17:56,549
Г. Ерскине, ово је мој надзорник, Мигуел
Валдез. Мислим да постоји инспектор

236
00:17:56,550 --> 00:17:58,469
из ФБИ-а који жели да вас пита неколико
питања.

237
00:17:58,470 --> 00:17:59,520
О чему?

238
00:17:59,550 --> 00:18:01,290
Отприлике у понедељак поподне, г. Валдез.

239
00:18:01,590 --> 00:18:02,640
Да?

240
00:18:02,641 --> 00:18:04,479
где си ти да ли се сећате?

241
00:18:04,480 --> 00:18:06,220
Ујутро сам се одвезао у Доминго.

242
00:18:06,340 --> 00:18:07,400
Узео сам камионет.

243
00:18:08,020 --> 00:18:09,070
Да.

244
00:18:09,700 --> 00:18:11,400
Почео сам назад око 3.

245
00:18:12,040 --> 00:18:13,860
Ушао, ох, претпостављам да је било око 8.30.

246
00:18:13,861 --> 00:18:17,799
Обично вам треба пет и по сати
да се одвезем из Доминга?

247
00:18:17,800 --> 00:18:21,060
Па, не, господине, али сам стао да променим а
стан за момка.

248
00:18:21,061 --> 00:18:22,479
Имаш ли његово име?

249
00:18:22,480 --> 00:18:24,160
Да. Препознао сам га.

250
00:18:24,480 --> 00:18:25,530
Доуглас Бенсон.

251
00:18:26,640 --> 00:18:28,500
Коју величину ципела носите, г. Валдес?

252
00:18:29,400 --> 00:18:30,720
Ох, ух, 10.

253
00:18:34,250 --> 00:18:35,390
У реду, хвала пуно.

254
00:18:36,110 --> 00:18:37,160
Да ли је то било све?

255
00:18:37,570 --> 00:18:38,620
Не, за сада.

256
00:18:39,210 --> 00:18:40,290
Нашао сам пут назад.

257
00:18:41,030 --> 00:18:42,910
У реду. Хвала још једном, инспекторе.

258
00:18:49,650 --> 00:18:50,700
Шта да радим сада?

259
00:19:03,719 --> 00:19:04,769
Напустити?

260
00:19:05,420 --> 00:19:08,010
Па, можда је то управо оно што је он
чекам, Мег.

261
00:19:08,860 --> 00:19:10,500
Зашто је хтео моју величину ципела?

262
00:19:11,440 --> 00:19:12,640
Можда сам оставио траг.

263
00:19:13,040 --> 00:19:15,140
Ох, ти си једини мушкарац са величином 10?

264
00:19:15,920 --> 00:19:16,970
па,

265
00:19:17,720 --> 00:19:18,860
он нема ништа чврсто.

266
00:19:20,400 --> 00:19:22,720
У сваком случају, МцГратх није проблем. Новац
је.

267
00:19:24,160 --> 00:19:27,110
Низ поверилаца виси
око мог врата целе недеље.

268
00:19:27,111 --> 00:19:30,899
Рекао сам им да унајмљујем дупле екипе
рад на броју два. Треба ми све спремно

269
00:19:30,900 --> 00:19:32,100
готовина за подмиривање платног списка.

270
00:19:32,101 --> 00:19:36,169
Али ништа није функционисало док нисам рекао старо
поље број један је коначно било а

271
00:19:36,170 --> 00:19:37,220
профита, такође.

272
00:19:37,221 --> 00:19:41,049
Дакле, биће их пола туцета
дођи овамо сутра, погледај

273
00:19:41,050 --> 00:19:42,100
около.

274
00:19:42,350 --> 00:19:44,760
Мислио сам да ћемо Цритерион укључити
до тада.

275
00:19:45,590 --> 00:19:48,570
Митцх, једноставно не могу да ризикујем. Знам, ја
знам.

276
00:19:49,110 --> 00:19:50,160
Ионако је прекасно.

277
00:19:51,630 --> 00:19:53,250
Мислите да ће нас затворити?

278
00:19:53,530 --> 00:19:54,580
Да.

279
00:19:55,910 --> 00:19:58,560
Да, хоће ако мисле да сам био
преваре их.

280
00:20:00,590 --> 00:20:02,640
Тако да ћемо то морати да покријемо
горе.

281
00:20:02,850 --> 00:20:05,370
Како? Све што треба да ураде је да погледају доле
ушће бунара.

282
00:20:05,730 --> 00:20:07,530
Па, још увек производе неке.

283
00:20:07,690 --> 00:20:10,890
Да. Неколико бурета дневно није довољно
да превари те момке.

284
00:20:10,891 --> 00:20:14,829
Довољно је да им обрве певају ако
прилазе превише близу. Довољно да их задржи

285
00:20:14,830 --> 00:20:17,720
далеко. Довољно да то помисле
можда се исплатило.

286
00:20:19,270 --> 00:20:20,320
Пали га?

287
00:20:20,330 --> 00:20:22,090
Да. Само овако.

288
00:20:23,090 --> 00:20:25,570
Митцх, одсекао бих своју десну руку за тебе.

289
00:20:26,129 --> 00:20:29,949
Али са ФБИ на имању, ја сам
не... ФБИ се неће вратити на

290
00:20:29,950 --> 00:20:31,390
имовине, то вам обећавам.

291
00:20:59,671 --> 00:21:01,739
Хвала пуно.

292
00:21:01,740 --> 00:21:02,790
Лен ће доћи касније.

293
00:21:02,900 --> 00:21:04,500
Наравно. Јесте ли нашли пса?

294
00:21:04,960 --> 00:21:06,010
Да, нашли смо га.

295
00:21:06,140 --> 00:21:07,190
Он је добро.

296
00:21:10,160 --> 00:21:11,210
Сачекај. Узми шибицу.

297
00:21:13,760 --> 00:21:14,810
Хеј.

298
00:21:17,060 --> 00:21:18,320
Не спомињи то. Задржи га.

299
00:21:39,520 --> 00:21:40,570
Г. Вард?

300
00:21:43,291 --> 00:21:45,139
Г. Бенсон?

301
00:21:45,140 --> 00:21:46,190
како сте?

302
00:21:46,191 --> 00:21:47,639
Извини што сам морао да чекаш.

303
00:21:47,640 --> 00:21:48,239
Сасвим у реду.

304
00:21:48,240 --> 00:21:49,860
Зашто не седнеш? Хвала.

305
00:21:51,600 --> 00:21:53,580
Требало је да телефонирам за термин.

306
00:21:55,880 --> 00:22:00,720
Г. Бенсон, да ли познајете човека по имену
Мигуел Валдез?

307
00:22:00,960 --> 00:22:02,760
ја? Ох, познајем га много година.

308
00:22:03,160 --> 00:22:05,930
Па, да ли се сећате да сте га последњи пут видели
понедељак у било које време?

309
00:22:05,980 --> 00:22:07,030
бр.

310
00:22:07,740 --> 00:22:08,790
Па, да, и ја имам.

311
00:22:09,740 --> 00:22:11,800
Имао сам стан када сам се возио до
Доминго.

312
00:22:11,801 --> 00:22:15,439
Миг је био на путу до нафте
поља, и махнуо сам му да доле, а он

313
00:22:15,440 --> 00:22:16,490
његова гума за мене.

314
00:22:16,680 --> 00:22:20,000
То је требало да буде око 5 сати
поподне, рекао бих.

315
00:22:22,420 --> 00:22:24,830
Колико дуго Валдез ради за Митцхелла
Флинн?

316
00:22:25,640 --> 00:22:26,690
Неколико година.

317
00:22:26,691 --> 00:22:29,439
Све док је Флинн у послу, као
ствар чињенице.

318
00:22:29,440 --> 00:22:30,490
Колико је то дуго?

319
00:22:30,840 --> 00:22:33,640
Да видим. Први пут сам срео Митцхелла у
пролеће 52.

320
00:22:37,220 --> 00:22:39,330
То је вероватно моја најгора година
живот.

321
00:22:40,680 --> 00:22:44,470
Моја жена и син су убијени у
пливачка несрећа три лета раније.

322
00:22:44,980 --> 00:22:46,840
Нисам се баш добро бринуо о себи.

323
00:22:47,340 --> 00:22:50,020
Коначно сам завршио са туберкулозом
санаторијум.

324
00:22:50,760 --> 00:22:52,380
Мичел је тамо био дежурни.

325
00:22:53,320 --> 00:22:54,370
Имао је 18 година.

326
00:22:55,500 --> 00:22:57,540
Није веровао у смрт.

327
00:22:59,040 --> 00:23:03,080
Непрестано нас је шалио, из дана у дан
и из недеље у недељу.

328
00:23:05,260 --> 00:23:06,360
Да ли сте га икада срели?

329
00:23:06,660 --> 00:23:07,710
Не, нисам.

330
00:23:08,040 --> 00:23:09,940
Па, г. Вард, он је анахронизам.

331
00:23:10,590 --> 00:23:12,090
Он припада другом веку.

332
00:23:12,950 --> 00:23:14,690
Он је равничар, гусар.

333
00:23:16,230 --> 00:23:19,810
У сваком случају, спасао ми је живот, а вероватно и мој
здрав разум такође.

334
00:23:20,950 --> 00:23:22,510
Две године касније, пуштен сам.

335
00:23:22,770 --> 00:23:25,240
Рекао сам му да ћу га сместити у било који
посао који је желео.

336
00:23:25,810 --> 00:23:26,860
Брао је уље.

337
00:23:27,030 --> 00:23:30,570
Унајмио је Мицка Валдеза, пронашао поље он
волео и потопио бунар.

338
00:23:31,370 --> 00:23:33,110
И направио је веома добру ствар од тога.

339
00:23:33,490 --> 00:23:35,350
Али није увек било тако, зар не?

340
00:23:35,990 --> 00:23:38,400
Банкротирао је пре пет година у Блису
Цоунти.

341
00:23:38,770 --> 00:23:39,820
Прочитао сам петицију.

342
00:23:40,430 --> 00:23:43,250
Он је навео обавезе од 358.000 долара.

343
00:23:44,430 --> 00:23:47,870
Па, то је веома непредвидиво
Посао, г. Вард.

344
00:23:48,690 --> 00:23:51,310
Неки људи посрну, неки се опораве.

345
00:23:51,910 --> 00:23:54,680
Али ко би му позајмио новац за
два нова поља?

346
00:23:54,710 --> 00:23:55,760
јесам.

347
00:23:55,761 --> 00:23:58,689
Иако је изгубио више од трећине
милион долара кроз

348
00:23:58,690 --> 00:23:59,740
банкрота?

349
00:24:00,050 --> 00:24:03,180
Па, добио би све то назад и више
кроз поље број два.

350
00:24:03,370 --> 00:24:05,050
И то је за блажен банкрот.

351
00:24:05,550 --> 00:24:09,280
Један од његових бунара се запалио. Био је
буквално изгорео из посла.

352
00:24:09,450 --> 00:24:11,800
Е сад, то није финансијски
неодговорност.

353
00:24:12,290 --> 00:24:14,640
То је обична лоша срећа, зар не
реци?

354
00:25:15,210 --> 00:25:17,510
Хоћеш ли ми рећи зашто увек тако једем
много?

355
00:25:17,511 --> 00:25:18,609
Не знам, Били.

356
00:25:18,610 --> 00:25:20,410
Можда си само природно рођена свиња.

357
00:25:20,750 --> 00:25:22,370
Па, ниси морао то да кажеш.

358
00:25:27,110 --> 00:25:29,930
Никада не радим ни на једном месту где си ти
никад не види жену.

359
00:25:30,410 --> 00:25:31,610
Ох, он је обично ту.

360
00:25:34,370 --> 00:25:36,420
Да ли је он унутра разговара са
шефе?

361
00:25:37,210 --> 00:25:39,260
Вероватно јесте. То је његов камионет
тамо.

362
00:25:50,230 --> 00:25:51,850
Реци, хоћеш ли ми рећи нешто?

363
00:25:51,851 --> 00:25:55,189
Шта је са тобом и тим комадом траве?
Сваки пут кад те погледам, увек си

364
00:25:55,190 --> 00:25:58,489
брање траве. Ти жваћеш
трава. Увек имаш траву у себи

365
00:25:58,490 --> 00:25:59,870
О чему се ради?

366
00:26:00,110 --> 00:26:02,130
Тражим различите врсте.

367
00:26:02,850 --> 00:26:04,050
То је као хоби.

368
00:26:04,790 --> 00:26:05,840
Хоби?

369
00:26:05,950 --> 00:26:07,690
Да, видите, ово је иглица трава.

370
00:26:07,910 --> 00:26:12,389
Налазим доста овога у броју један
поље. Најбоље успева у пешчаним пределима,

371
00:26:12,390 --> 00:26:13,440
по критеријуму.

372
00:26:14,830 --> 00:26:15,880
Занимљиво.

373
00:26:16,290 --> 00:26:17,340
Да.

374
00:26:19,240 --> 00:26:20,290
Беаутифул.

375
00:27:34,990 --> 00:27:36,040
ћао.

376
00:30:42,600 --> 00:30:43,650
Г. Флинн!

377
00:30:45,080 --> 00:30:46,130
Флинн!

378
00:30:46,580 --> 00:30:49,950
Г. Флинн је отпуштен са броја један
поље. Овај ветар се јако појачава.

379
00:31:11,690 --> 00:31:12,750
Наравно, то се чини.

380
00:31:13,230 --> 00:31:15,050
Таман када је почела да се исплати.

381
00:31:16,910 --> 00:31:21,609
не знам. Понекад се питам. И
боље доведите тим хитне помоћи

382
00:31:21,610 --> 00:31:22,660
управо сада.

383
00:31:33,970 --> 00:31:36,730
Хвала.

384
00:31:41,420 --> 00:31:42,470
јеси ли добро?

385
00:31:44,160 --> 00:31:45,210
бр.

386
00:31:46,591 --> 00:31:48,659
Шта се десило?

387
00:31:48,660 --> 00:31:49,820
Момак ме је видео.

388
00:31:50,420 --> 00:31:52,280
СЗО? Један од нових људи.

389
00:31:52,840 --> 00:31:55,980
Не знам шта је радио напољу
тамо, али је све видео.

390
00:31:58,060 --> 00:31:59,110
Где је он сада?

391
00:31:59,720 --> 00:32:00,770
Поред пумпе.

392
00:32:01,400 --> 00:32:02,450
Мртав, мислим.

393
00:32:03,260 --> 00:32:04,310
Мислиш?

394
00:32:37,290 --> 00:32:38,670
Ходајући поред пута.

395
00:32:39,350 --> 00:32:41,090
Довео сам га пре 20 минута.

396
00:32:41,091 --> 00:32:46,189
Није носио никакву идентификацију, али
више пута је поменуо ФБИ, дакле

397
00:32:46,190 --> 00:32:48,510
мислили смо да је боље да вас контактирамо
канцеларија.

398
00:32:48,970 --> 00:32:50,020
Хвала вам пуно.

399
00:32:50,950 --> 00:32:52,570
Колико је тешко повређен, докторе?

400
00:32:53,090 --> 00:32:55,800
Па, задобио је тежак ударац
потиљак.

401
00:32:55,970 --> 00:32:59,580
Нема прелома према рендгенским снимцима.
Ипак, вероватно неки потрес мозга.

402
00:32:59,810 --> 00:33:01,980
Па, побрини се да добије све што може
потребе.

403
00:33:03,690 --> 00:33:04,740
Ох.

404
00:33:06,700 --> 00:33:08,320
Нашли смо ово у његовом џепу.

405
00:33:08,800 --> 00:33:10,660
Да ли би оне имале неко посебно значење?

406
00:33:10,661 --> 00:33:17,599
Да, они имају велико значење.
Хвала вам пуно. Видећу око а

407
00:33:17,600 --> 00:33:18,860
приватна медицинска сестра одмах.

408
00:33:21,120 --> 00:33:23,440
Проверава своју траву и земљу.

409
00:33:24,620 --> 00:33:28,110
Јер иако је можда добијао
близак Мекгратовом убици...

410
00:33:37,040 --> 00:33:40,050
Ко је био овај човек? Како је изашао
тамо на првом месту?

411
00:33:40,140 --> 00:33:41,280
То је добро питање.

412
00:33:41,281 --> 00:33:46,179
не знам. Све што знам је да постоји
човек који сада слободно хода ко зна

413
00:33:46,180 --> 00:33:48,350
тај бунар је миниран и тај МИГ јесте
то.

414
00:33:48,351 --> 00:33:51,799
Претпостављам да МИГ Валдез не би
умешати те у хиљаду година.

415
00:33:51,800 --> 00:33:53,720
Не. Не, не би.

416
00:33:54,780 --> 00:33:56,160
Не ако би могао сам себи да помогне.

417
00:33:56,420 --> 00:34:00,519
Али МИГ није довољно паметан да остане слободан
у столици за сведоке. Почео би да прича

418
00:34:00,520 --> 00:34:01,900
о банкроту Блиса.

419
00:34:02,160 --> 00:34:05,120
Укључујући и ваше знање о томе. Твоје
део у њему. Твоја кривица.

420
00:34:07,370 --> 00:34:10,920
Ускоро би нас све ставио у затвор,
сломити му срце, али ту бисмо били.

421
00:34:12,489 --> 00:34:15,449
Не видим шта ћеш да урадиш
о томе.

422
00:34:15,770 --> 00:34:18,840
После ћу поново да се возим тамо
сунце и погледај около.

423
00:34:18,989 --> 00:34:23,129
Ако не нађем тог човека или његово тело,
па, само ћемо морати да добијемо

424
00:34:23,130 --> 00:34:24,180
од њега, то је све.

425
00:34:25,190 --> 00:34:26,390
Отерај га, мислиш?

426
00:34:26,929 --> 00:34:29,190
Не, не. Не, само би га пронашли.

427
00:34:31,510 --> 00:34:32,560
Митцхелл!

428
00:34:32,710 --> 00:34:33,760
Нема другог начина.

429
00:34:36,040 --> 00:34:37,540
Нећу да трпим ово.

430
00:34:37,960 --> 00:34:39,179
Позваћу ФБИ.

431
00:34:40,360 --> 00:34:44,760
Доуглас, знаш, ниси сам напољу
тамо на оној грани коју отпилиш.

432
00:34:44,800 --> 00:34:47,159
Дозволите ми да вам кажем шта још пада ако ви
ићи у затвор.

433
00:34:48,000 --> 00:34:50,739
Ваши пројекти, јавни и приватни.

434
00:34:51,760 --> 00:34:57,400
Поверење у вас, финансијско
структуру целе ове области ваше банке

435
00:35:07,690 --> 00:35:08,830
Морам се вратити.

436
00:35:09,450 --> 00:35:11,190
Ханк ме чека у канцеларији.

437
00:35:12,170 --> 00:35:13,790
Не брини због тога, Доуглас.

438
00:35:13,970 --> 00:35:15,020
Не, господине.

439
00:35:15,510 --> 00:35:18,340
Можда ће све успети. Можда тај човек
тамо је мртав.

440
00:35:18,970 --> 00:35:21,740
Можда немамо ништа у томе
свет о коме треба бринути.

441
00:35:40,400 --> 00:35:41,480
Шта сте сазнали?

442
00:35:42,280 --> 00:35:44,140
Пали на Флиново старо поље број један.

443
00:35:44,320 --> 00:35:46,730
То је ван контроле. Нико не зна како
започео.

444
00:35:46,740 --> 00:35:47,790
СЗО?

445
00:36:10,991 --> 00:36:13,079
У реду, то је то.

446
00:36:13,080 --> 00:36:16,510
Питајте У.С. Адвокат за издавање а
налог за оптужбу за напад на савезног

447
00:38:22,430 --> 00:38:23,950
Митцх. Колико је сати?

448
00:38:25,990 --> 00:38:27,040
Око шест је.

449
00:38:28,570 --> 00:38:29,620
Нафта још увек гори?

450
00:38:29,990 --> 00:38:31,610
Да, урадио сам добар посао на тој ствари.

451
00:38:32,270 --> 00:38:33,870
Нећу га затварати неко време.

452
00:38:35,830 --> 00:38:37,390
До тада ћеш постати милијардер.

453
00:38:37,391 --> 00:38:41,269
Нешто ми говори да ћемо понети
Ускоро број два.

454
00:38:41,270 --> 00:38:42,690
Осећам мирис уља на тој бушилици.

455
00:38:43,430 --> 00:38:46,030
Да, сви ћемо бити милијардери.

456
00:38:46,530 --> 00:38:49,030
Само немој постати толико велики да изађеш
посао.

457
00:38:49,630 --> 00:38:50,680
морам да радим.

458
00:38:50,910 --> 00:38:51,960
Са тобом, знаш.

459
00:38:53,810 --> 00:38:56,700
Увек ћеш бити са мном, Мик. немој
бринеш о томе.

460
00:39:00,290 --> 00:39:01,340
Ево.

461
00:39:01,870 --> 00:39:02,920
Хвала.

462
00:39:05,290 --> 00:39:08,290
Реци, да ли си, ух... Мислим, о чему
тип кога сам видела?

463
00:39:09,970 --> 00:39:11,470
Нисам могао да нађем Хеинера Хероба.

464
00:39:12,930 --> 00:39:15,630
Знаш, ух... Могао би бити тамо
мртав негде.

465
00:39:16,730 --> 00:39:17,780
Ја ћу узети камион.

466
00:39:18,890 --> 00:39:22,430
Види да ли могу да пратим. касније,
друже. касније. Пијеш своју кафу.

467
00:39:22,690 --> 00:39:24,730
Враћам се по тебе за сат времена.

468
00:39:24,990 --> 00:39:26,040
куда идеш?

469
00:39:26,550 --> 00:39:30,310
Па, идем само позади
имовине. Хоћу да се мало провозам

470
00:39:31,070 --> 00:39:32,120
идем са тобом.

471
00:39:32,290 --> 00:39:33,510
Попи своју кафу, друже.

472
00:39:35,710 --> 00:39:36,760
Желим да будем сама.

473
00:39:41,830 --> 00:39:43,010
Каква револуција.

474
00:39:43,950 --> 00:39:45,000
Попиј кафу.

475
00:39:46,210 --> 00:39:47,260
Да, господине.

476
00:40:04,049 --> 00:40:05,099
Адиос, Мигуел.

477
00:40:49,840 --> 00:40:51,950
Тражим Валдеза. да ли сте видели
њега?

478
00:40:52,860 --> 00:40:57,339
Господине, нисам видео ништа осим ватре
целе ноћи. Али не знам. Он

479
00:40:57,340 --> 00:40:59,779
можда отишао горе у залеђе
са Мичом или г.

480
00:40:59,780 --> 00:41:00,830
Флинн.

481
00:41:01,760 --> 00:41:03,260
Могу ли поново да позајмим вашег коња?

482
00:41:03,560 --> 00:41:04,610
Наравно, само напред.

483
00:42:05,000 --> 00:42:06,680
Отров или нека врста депресива.

484
00:42:06,681 --> 00:42:10,319
Види да ли можеш да нађеш мало топле воде и
напуни га тамо. Морамо то добити

485
00:42:10,320 --> 00:42:11,370
овде доле.

486
00:42:11,740 --> 00:42:13,120
Причај са мном. како се зовеш?

487
00:42:14,700 --> 00:42:15,750
бр.

488
00:42:16,880 --> 00:42:17,930
Где сте рођени?

489
00:42:19,180 --> 00:42:20,230
Где сте рођени?

490
00:42:21,080 --> 00:42:23,780
како се зовеш?

491
00:42:25,580 --> 00:42:26,630
Мигуел.

492
00:42:27,160 --> 00:42:30,600
Колико си пилула узео, Мигуел?

493
00:42:35,720 --> 00:42:36,980
Па, узео си нешто.

494
00:42:39,600 --> 00:42:41,820
кафу. Ко ти је дао кафу?

495
00:42:42,280 --> 00:42:44,520
Хмм? Ко ти је дао кафу, Мигуел?

496
00:42:46,140 --> 00:42:47,190
Он јесте.

497
00:42:47,640 --> 00:42:48,690
ко је он?

498
00:42:51,720 --> 00:42:52,960
СЗО? Митцх.

499
00:42:54,220 --> 00:42:56,620
Пусти ме... Пусти ме да га нађем.

500
00:42:58,480 --> 00:42:59,530
Инспекторе?

501
00:43:00,560 --> 00:43:02,100
Мигуел, престани да сипаш.

502
00:43:02,760 --> 00:43:03,810
Нека буде говорљивије.

503
00:43:03,811 --> 00:43:06,649
Крећемо се. Било шта да га задржи
будан.

504
00:43:06,650 --> 00:43:07,730
У реду, помозите одмах.

505
00:43:11,210 --> 00:43:13,260
Вон је отрован. Позовите
болница.

506
00:43:47,820 --> 00:43:50,710
Сада, господине Вард, шта могу учинити за вас
рано ујутру?

507
00:43:51,960 --> 00:43:53,080
Могу ли да седнем?

508
00:43:53,520 --> 00:43:54,570
Ох, молим те.

509
00:43:56,600 --> 00:44:00,840
Г. Бенсон, зашто сте ме лагали
видели сте Мигуела Валдеза прошлог понедељка?

510
00:44:01,140 --> 00:44:02,190
Нисам те лагао.

511
00:44:02,191 --> 00:44:05,399
Проверили смо са мушкарцима који обично
service your car. They said you hadn't

512
00:44:05,400 --> 00:44:06,780
донео гуму на поправку.

513
00:44:07,180 --> 00:44:09,020
Па, морао сам то да поправим на другом месту.

514
00:44:10,860 --> 00:44:12,910
Могу ли добити име те радње,
молим те?

515
00:44:14,600 --> 00:44:16,800
Г. Вард, ужасно сам уморан од овога
јутро.

516
00:44:17,790 --> 00:44:19,720
Можда бих те могао назвати за дан или
два.

517
00:44:22,030 --> 00:44:23,080
У реду.

518
00:44:23,430 --> 00:44:25,230
Шта год вам највише одговара.

519
00:44:28,210 --> 00:44:32,049
Можда се све рашчистило до тада.
Из болнице нас обавештавају да очекују

520
00:44:32,050 --> 00:44:33,190
Valdez to pull through.

521
00:44:36,750 --> 00:44:38,030
What happened to Valdez?

522
00:44:38,490 --> 00:44:42,090
Добио је превелику дозу спавања
пилуле. Сумњамо на Митцхелла Флинна.

523
00:44:42,310 --> 00:44:43,570
Сада га тражимо.

524
00:44:46,350 --> 00:44:47,850
Нисам мислио да ће отићи тако далеко.

525
00:44:56,950 --> 00:44:59,120
Г. Бенсон, не морате да ми кажете а
ствар.

526
00:44:59,830 --> 00:45:01,630
Можда чак желите да позовете свог адвоката.

527
00:45:02,030 --> 00:45:05,400
Али бисте нам много помогли да
одлучили сте да сада сарађујете.

528
00:45:06,570 --> 00:45:07,620
Готово је, зар не?

529
00:45:09,270 --> 00:45:10,690
Да ли је Валдез убио МцГратха?

530
00:45:13,250 --> 00:45:14,300
Да.

531
00:45:14,301 --> 00:45:18,879
МцГратх га је пронашао како покушава да додирне а
цевовод критеријума за Мичела.

532
00:45:18,880 --> 00:45:19,960
Зашто је то радио?

533
00:45:20,300 --> 00:45:22,710
Па, било би уља за заваравање
повериоци са.

534
00:45:22,800 --> 00:45:25,870
Када то није успело, Мичел је успео
Валдез запали бунар.

535
00:45:25,880 --> 00:45:27,800
Да ли је Блисс банкрот био лажан?

536
00:45:32,360 --> 00:45:33,980
У ствари, нисам изгубио ни цента.

537
00:45:35,080 --> 00:45:38,870
Одвојио је четврт милиона
долара пре него што је добро отпустио Блисса.

538
00:45:38,871 --> 00:45:42,379
Није било начина да се сазна, наравно,
колико је потонуо у бушењу, па

539
00:45:42,380 --> 00:45:44,610
било је лако скинути повериоце са својих
назад.

540
00:45:45,840 --> 00:45:48,260
Још увек смо имали 250.000 долара између нас.

541
00:45:48,900 --> 00:45:49,950
Ми, кажеш?

542
00:45:50,740 --> 00:45:54,679
Добио сам део од четврт милиона,
а ја бих ставио само неколико хиљада својих

543
00:45:54,680 --> 00:45:58,880
сопствени. А то је било четврт милиона
касније сте се претварали да сте га позајмили?

544
00:46:02,240 --> 00:46:04,300
Кажете да тражите Митцхелла?

545
00:46:05,900 --> 00:46:06,950
Да, јесмо.

546
00:46:07,480 --> 00:46:08,560
Никада га нећеш узети.

547
00:46:10,100 --> 00:46:11,620
Он није човек за кавез.

548
00:46:14,060 --> 00:46:16,470
Нећете одустати докле год можете
размисли или се помери.

549
00:46:16,900 --> 00:46:19,610
Неће ни човек који тражи
њега, г. Бенсон.

550
00:47:22,350 --> 00:47:23,400
Остани.

551
00:48:38,690 --> 00:48:39,740
Флинн, баци пиштољ.

552
00:49:37,160 --> 00:49:39,930
Ја сам био тај који је предложио
лажни банкрот.

553
00:49:41,760 --> 00:49:44,440
Не знам зашто сам очекивао да ће се завршити
тамо, али јесам.

554
00:49:44,820 --> 00:49:46,620
Заиста верујете у то, г. Бенсон?

555
00:49:47,600 --> 00:49:49,140
Можда нисам желео да то престане.

556
00:49:50,260 --> 00:49:52,910
Било је извесно узбуђење живети
онако како је то урадио Мич.

557
00:49:52,911 --> 00:49:56,619
У реду, г. Бенсон, имаћемо
изјава откуцана и можете је погледати

558
00:49:56,620 --> 00:49:57,670
преко.

559
00:50:09,000 --> 00:50:10,050
Како је Мик?

560
00:50:10,140 --> 00:50:11,190
Он је много бољи.

561
00:50:11,340 --> 00:50:12,390
Човек кога је ударио.

562
00:50:12,391 --> 00:50:16,619
Он је добро. Биће пуштен из
сутра у болници.

563
00:50:16,620 --> 00:50:17,670
ФБИ.

564
00:50:21,320 --> 00:50:23,000
У реду, хвала. ја ћу му рећи.

565
00:50:26,200 --> 00:50:27,340
Нешто друго није у реду?

566
00:50:28,380 --> 00:50:30,370
Претпостављам да зависи од твоје тачке гледишта
поглед.

567
00:50:30,620 --> 00:50:32,180
То је био запаљен број два бунара.

568
00:50:33,460 --> 00:50:34,510
Погодили су шикљ.

569
00:50:38,640 --> 00:50:42,339
Мичел Флин и Даглас Бенсон су
одслужењу рока у савезној

570
00:50:42,340 --> 00:50:46,099
за повреду Народног стечаја
Ацт. Мигел Валдез је осуђен на 20

571
00:50:46,100 --> 00:50:48,249
године због убиства граничног патрола
МцГратх.

572
00:50:48,250 --> 00:50:52,800
Поправка и синхронизација од
Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0